|
|
| 71. | We ran the risk of becoming the butt of every controversy. |
| 我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。 |
|
|
| | |
| 72. | My gratitude also goes to those of you in this chamber who have worked with us to put progress over partisanship. |
| 也归功于和我们共同排除党派纷争，努力工作的在座各位。 |
|
|
| | |
| 73. | The disputing phase between the dukes provided a stage for the Political Strategists to act. |
| 战国时期列国纷争并立的局面给纵横家提供了活动的舞台; |
|
|
| | |
| 74. | In China all religions have equal status and coexist in tranquillity. Religious disputes are unknown in China. |
| 在中国，各种宗教地位平等，和谐共处，未发生过宗教纷争； |
|
|
| | |
| 75. | Ten years of peace, at home and abroad, have assuaged the animosities of political contention |
| 国内外十年来的和平，业已缓和了嫉恶如仇的政治纷争。 |
|
|
| | |
| 76. | And in contrast to the1980 s, the WTO now exists as an umpire for trade disputes. |
| 比照20世纪80年代，今有世界贸易组织作为处理贸易纷争的最高权威机构。 |
|
| -- 来源 -- www.runningalone67.tianyaclub.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | from bitter division in small matters to calm unity in great causes. |
| 从为小事纷争不已，到为了一个伟大的事业镇定自若，团结一致。 |
|
|
| | |
| 78. | Dreaming souls, weary of our time, have desired to be transferred to the sublime Age of Pericles. |
| 爱好幻想的人，厌倦于我们时代的鄙俗，总想要转移到崇高的伯利克里时代去。 |
|
|
| | |
| 79. | Success is a successful word. It brings many disputes about the rightful succession of assets. |
| 成功是完美的词汇，但它会给你带来财产上的纷争。 |
|
|
| | |
| 80. | I use 'broad' as a moniker of respect for a woman who [ knows ] how to throw a mean right (James Wolcott) |
| 我把用俚语‘女子’来称呼知道如何抛弃鄙俗权力的女人詹姆斯 沃尔科特) |
|
|
| | |