|
|
| 71. | Heavy household chores made inroads upon Jane's health. |
| 繁重的家务损害了简的健康。 |
|
|
| | |
| 72. | The heavy workload forced me to cancel the camping trip. |
| 繁重的工作量迫使我取消去露营。 |
|
|
| | |
| 73. | she always felt burdened by the load of paper work. |
| 他总是觉得文字工作的负担很繁重。 |
|
|
| | |
| 74. | This will help do away with heavy manual labour and raise productivity. |
| 这可以帮助消除繁重的体力劳动，提高劳动生产率。 |
|
|
| | |
| 75. | In the past, all the peasant households had to hand in a lot of land tax every year. |
| 旧时农户每年都要交纳繁重的田赋。 |
|
|
| | |
| 76. | But it is a ponderous task; no ordinary letter-sorter in the Post-office is equal to it. |
| 不过，这可是一件繁重的工作，决不是通常的邮政局里的分拣员所可比拟的。 |
|
|
| | |
| 77. | I' ve been slaving at the housework all day. |
| 我整天都在干繁重的家务活儿. |
|
|
| | |
| 78. | That heavy work will tax your strength. |
| 那件繁重的工作会消耗你的精力? |
|
|
| | |
| 79. | This procedure is obviously much more tedious than sol analysis. |
| 这一方法与溶胶分析相比过于繁重。 |
|
|
| | |
| 80. | 16 [和合]亚兰人，因你的工作很多，就作你的客商；他们用绿宝石、色布绣货、麻布、瑚、宝石，兑换你的货物。 |
| NIV]'' Aram did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise. |
|
|
| | |