|
|
| 91. | Sony's game division posted an operating loss of 232 billion yen ($1.88 billion) in the past business year because of hefty start-up costs for the console, prompting investors to see the PS3 business as Sony's biggest risk factor. |
| 索尼公司游戏分部公布了上个公司年经营损失两千三百二十亿（合折:18.8亿美元），由于这种游戏机的沉重的先期投入成本，这促使投资者把PS3业务看称索尼公司最大的风险因素。 |
|
|
| | |
| 92. | In exchange, Sony will build an adapter into the game console that allows consumers to access AOL Internet features and play Net-enabled games. |
| 交换条件是，索尼将在游戏机中安装上一个适配器，允许消费者访问AOL的互联网内容以及在线游戏。 |
|
|
| | |
| 93. | FireWire is a high-speed data port offered on most Apple and Sony Corp. equipment. |
| FireWire是一种在苹果公司和索尼公司的多数设备上都配备的高速数据端口。 |
|
|
| | |
| 94. | But instead of riding the PS3 as a Trojan horse, Blu-ray has instead hobbled it by increasing its price and delaying its introduction. |
| 但是相对于把PS3看作是特洛伊木马，蓝光则因提高价格和延迟上市阻碍了索尼公司。 |
|
|
| | |
| 95. | Dresser Masoneilan is the global leader in providing flexible, best fit control valve solutions for process industries. |
| 德莱赛梅索尼兰是在过程控制领域提供灵便、匹配控制阀的全球领先者。 |
|
|
| | |
| 96. | SCE is also looking at ways to make its Japan operations more efficient， though no concrete plans have been drawn up. |
| 虽然还没有制定具体计划，但索尼游戏部门正在寻找可以提高日本公司效益的办法。 |
|
|
| | |
| 97. | Sony introduced the game genres: adventure game. Passion wonderful music in the country, to enjoy the adventure of fun. |
| 游戏介绍：索尼公司出品的冒险游戏。在美妙激情的音乐国度里，尽情享受冒险的乐趣。 |
|
|
| | |
| 98. | He went to Sonia, the prostitute daughter of the dead Marmeladov. |
| 他到索尼雅那儿去；她是已故的马尔美拉陀夫的女儿，现在做了妓女。 |
|
|
| | |
| 99. | But she has been known as Cher since she began performing with Sonny Bono in nineteen six-five. |
| 但是，自从1965年她开始跟索尼博诺一起演唱以来，她一直被人称作谢尔。 |
|
|
| | |
| 100. | Sonia followed Raskolnikov to Siberia, where she stayed in a village near the prison camp. |
| 索尼雅跟随拉斯柯尔尼科夫到了西伯利亚，她住在流放营地附近的一个村子里。 |
|
|
| | |