|
|
| 51. | Oh, you must take the purse! |
| 喂，这钱袋你非得拿着不可。 |
|
|
| | |
| 52. | These last few days he had not got around to counting it. |
| 这两天了，他始终没顾到算一算账。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Be even with sb. |
| 与某人扯平，跟某人算账，向某人报复 |
|
|
| | |
| 54. | Must we visit those stuffy people? |
| 我们非得拜访那些自以为是的人吗？ |
|
|
| | |
| 55. | I will deal with you- and them- soon enough. |
| 我很快就会和你算账的——当然还有他们。 |
|
|
| | |
| 56. | Why should he be falsely modest and pretend? |
| 他为什么非得故作谦虚，装模作样呢？ |
|
|
| | |
| 57. | Settle accounts with sb. |
| 结清帐目，（跟某人）算账，（向某人）报复 |
|
|
| | |
| 58. | Do you have to drive over my plants? |
| “你们非得轧坏我植物吗？” |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-快乐的配方 - Chapter 6 Blocked Off |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | I have an account to settle with you for calling me a thief. |
| 你说我是贼，我要跟你算账。 |
|
|
| | |
| 60. | Are you bound to get to the office so early? |
| 你非得这么早到办公室去吗？ |
|
|
| | |