|
|
| 11. | You will jolly well have to do sth. |
| 你非得去做某事。 |
|
|
| | |
| 12. | Of necessity; from a sense of personal obligation |
| 必要地；偏要；偏偏；非得 |
|
|
| | |
| 13. | I have an account to settle with you for the lies you told. |
| 你说谎，我要找你算账。 |
|
|
| | |
| 14. | "Not for less than seven francs. |
| “非得七个法郎不成。 |
|
|
| | |
| 15. | Are we gonna go over all this again? |
| 非得再来一次吗? |
|
|
| | |
| 16. | "All right," said Hung-chien."Don't keep trying to get back at me. |
| 鸿渐道：“好了，别再算账了。 |
|
|
| | |
| 17. | Some day I'll settle the account with you! |
| 总有一天我要跟你算账的! |
|
|
| | |
| 18. | You must obey orders. |
| 你非得服从命令不可。 |
|
|
| | |
| 19. | Need you go already? |
| 你非得走吗？ |
|
|
| | |
| 20. | They couldn't add a row of figures or speak a coherent sentence |
| 他们既不会算账又说不清话。 |
|
|
| | |