|
|
| 31. | "Cardiopulmonary resuscitation is the Best first aid. Though most survivors recover completely, aftereffects may include cataract, angina pectoris, or nervous-system disorders. " |
| 心肺复苏术对遭电击者来说是第一时间最佳的急救方法。大多数触电的人会完全恢复,如果有后遗症,多半是白内障、心绞痛或神经系统疾 |
|
|
| | |
| 32. | British retailer Woolworths has produced100,000 commemorative souvenirs ready to be deployed to stores if William and Middleton get engaged. |
| 英国杂货零售商伍尔沃思公司已提前为两人的订婚仪式设计制造了10万件纪念品，以便在婚约宣布后的第一时间上架销售。 |
|
|
| | |
| 33. | Our specialized team, the time keeps the close contact with you, provides the clothing supplementary material take the first time as you each kind of demand. |
| 我们的专业团队时刻与您保持紧密联系，以求第一时间为您提供专业优质的服饰辅料和完善的售前售后服务。 |
|
|
| | |
| 34. | About three dozen people had gathered before 8 a.m., when the public was allowed to enter, hoping to be among the first to visit. |
| 早上8点之前就有大约三十多人聚集到公墓前等候，他们希望能够在开放后第一时间拜祭肯尼迪总统。 |
|
|
| | |
| 35. | Trends COSMOPOLITAN introduces the latest overseas and domestic fashion of finery and hairdressing products, and focuses on the career development, mental health, and life style of the Chinese women. |
| 《时尚 · 伊人》在第一时间传递国内外最新的流行服饰、美容产品，更全方位关注中国女性的职业发展、情感健康、生活方式。 |
|
|
| | |
| 36. | All the production bases have been equipped with freezing facilities to keep the product fresh by means ofpre-freezing the vegetablesright after harvest. |
| 在每个基地都配备有保鲜冷藏设施，确保蔬菜在采收后第一时间进行预冷加工，让顾客吃到最新鲜的蔬菜。 |
|
|
| | |
| 37. | Neuroscience is reminding us how our minds work, how our brains naturally wire for habit formation, how children are primed in their very from their first moments to absorb the impressions to which they are exposed. |
| 神经系统科学能够告诉我们，我们的思想如何运转、大脑如何形成习惯、孩子们如何在第一时间对他们所接触的事物产生第一印象。 |
|
|
| | |
| 38. | For the first time, borrowers have also convinced banks to relax terms on covenants— the checks in place to make sure the issuer comes back to the table at the first sign of distress. |
| 借贷方首次说服银行放松合同条款，正是这些合同条款确保若有一丝经营不善的迹象，贷方都会在第一时间重返谈判桌。 |
|
|
| | |
| 39. | They fought at one time and separated themselves from knowledge, so now they desperately hold onto their existing knowledge and onto life as they have involved it into being. |
| 他们在第一时间战斗并且从知识中分离他们自己，因此现在他们失望地保存在他们的现存的和生活中与他们生命有关的知识。 |
|
|
| | |
| 40. | The advertisers of originality have to search new methods and new afflatus to create extraordinary visual image, in order to attract viewers' attention at the first time. |
| 广告创意人必须不断寻找新的途径和新的灵感来创造不同寻常的视觉形象,在第一时间吸引受众的视线。 |
|
|
| | |