|
|
| 21. | After eating their food, you still have to poke your nose around and try to pry into their secrets. |
| 吃了人家的饭，还要管闲事，探听人家阴私。 |
|
|
| | |
| 22. | Another example is that when I left the host's house, he or she simply just said goodbye to me and then closed the door. |
| 另一个例子是我离开某户人家时，主人和我道别后就关上门了。 |
|
|
| | |
| 23. | Small thanks I got for it. |
| 人家并不感谢。 |
|
|
| | |
| 24. | If you saw a doctor leaving a house you might deduce the fact that someone in the house was ill. |
| 如果你看见一个医生离开一个人家，你就可以推想那家里有人生病了。 |
|
|
| | |
| 25. | They have their own rickshaw..." |
| 人家自己有车…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | It used to be said that .. |
| 过去人家常说…。 |
|
|
| | |
| 27. | A fair day's work for a fair day's pay |
| 吃了人家的桑总得给人家做个茧 |
|
|
| | |
| 28. | That's what everybody says. |
| 人家都这么说。 |
|
|
| | |
| 29. | Leaving a place is like death, and while a dying man knows death is inevitable, he still hopes people will show that they want him to live on. |
| 离开一个地方就等于死一次，自知免不了一死，总希望人家表示愿意自己活下去。 |
|
|
| | |
| 30. | I was full of good intentions but they weren't appreciated. |
| 可是人家不领情。 |
|
|
| | |