|
|
| 51. | The doctor, in his fifties, graying and distinguished, was a solid performer. |
| 那位医生，五十来岁，头发花白，仪态端庄，是位老练的表演者。 |
|
|
| | |
| 52. | Amidst her noble and elegant manners, there is now and then a little touch of bashfulness and conventional rusticity. |
| 在她高贵优雅的仪态中，不时露出一丝羞涩和修女的质朴。 |
|
|
| | |
| 53. | He nodded graciously to that stately half-Hawaiian lady. |
| 他向这位仪态大方的半夏威夷血统的女人优雅地行了礼。 |
|
|
| | |
| 54. | Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society. |
| 她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。 |
|
|
| | |
| 55. | A humorous imitation of the voice and mannerisms of a famous person done by an entertainer. |
| 趣味模仿演员对名人的声音和仪态的幽默的模仿 |
|
|
| | |
| 56. | his distinguished bearing; the monarch's imposing presence; she reigned in magisterial beauty. |
| 他那高贵的仪态；君主的威严驾临；她为王威严。 |
|
|
| | |
| 57. | I'm offering you a way to wrap up your affairs with dignity. |
| 我给你指条道,既能够处理好你的事务 又不失仪态 |
|
|
| | |
| 58. | The present situation of Jiangxi god's worship and the sacrificial offering deportment refracts the primitive people "Rentouji" the totem trace. |
| 江西傩神崇拜与祭祀仪态现状折射出原始生民“人头祭”图腾痕迹。 |
|
|
| | |
| 59. | Also will I seek constantly to improve my manners and graces, for they are the sugar to which all are attracted. |
| 我也要不断改进自己的仪态和风度，因为这是吸引别人的美德。 |
|
|
| | |
| 60. | His countenance, voice, and manner, had established him at once in the possession of every virtue |
| 他的仪态音容，叫人一眼看去就觉得他身上具备了一切美德。 |
|
|
| | |