|
|
| 51. | Of the four who had scaled the palisade, one only remained unaccounted for, and he, having left his cutlass |
| 越过栅栏的四个人当中，只有一个还没有被消灭。 只见他将刀子往地上一扔，没命地想重新爬过栅栏逃出去。 |
|
|
| | |
| 52. | Once so caught, and nine or ten inches of the bloodstained dirk would be my last experience on this side of eternity. |
| 一旦被堵在船头，那把短剑的九或十英寸刀刃将是我在这个世界上尝到的最后一种滋味。 |
|
|
| | |
| 53. | Perform the Enochian Pentagram Banishing Ritual and Hexagram Banishing Ritual, using either Fire Wand, Air Dagger or thumd wand. |
| 做出以诺派的五芒星驱逐仪式与六芒星驱逐仪式，使用权杖或短剑来进行仪式。 |
|
|
| | |
| 54. | The weapons used in wushu fall into three categories: long weapons including spears and broadswords; short weapons such as short swords, daggers and hooks; and flexible weapons which includes nine-section cudgels and three-section cudgels. |
| 武术的兵器有三大类：长兵器，包括长枪、刀；短兵器，包括短剑、首和钩；软兵器，包括九节鞭和三节棍。 |
|
|
| | |
| 55. | Its leader was most stunningly arrayed in the same colours, elaborated, however, with epaulets and a belt of silver, with a short sword dangling at one side. |
| 同样的白色衣裙，但是要精致得多，佩带着肩章和银色腰带，一侧还挂着一柄短剑。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | The body is 51cm long,namely 20in.It's a short sword.A common standard occident officer's sword is 30-31in long,even 33in. |
| 剑身51厘米也就是20英寸,是短剑的范畴.一般标准的西洋军官配剑,马刀都有30-31英寸长.33英寸也不少. |
|
|
| | |
| 57. | When she comes to, she sends Suzuki out. Then she goes to the shrine, takes the dagger, and reads the inscription on the blade: "Death with honor is better than life with dishonor. |
| 当她醒过来后，她把铃木打发出去，然后走到神龛面前取出短剑，读着刀身上的题词：“宁可光荣而死，不可苟且偷生。” |
|
|
| | |
| 58. | their wide short trousers were confined about the waist by belts, often clasped with a rough plate of gold, and sustaining always a long knife, and in some instances, a sword. |
| 又肥又短的裤子在腰间束着宽腰带，往往用一片粗金充当扣子，总是插着一柄长刀，偶尔是短剑。 |
|
|
| | |
| 59. | The hot blood was running over my back and chest. The dirk, where it had pinned my shoulder to the mast, seemed to burn like a hot iron; |
| 热血从我的后背和胸前往下淌，将我肩膀钉在桅杆上的短剑像烧红的烙铁一样折磨着我。 |
|
|
| | |
| 60. | Had Pyrrhus not fallen by a beldam's hand in Argos or Julius Caesar not been knifed to death? |
| 倘若皮勒斯并未在阿尔戈斯丧命于一个老太婆手下，或是尤利乌斯·恺撒不曾被短剑刺死呢？ |
|
|
| | |