|
|
| 21. | It was my first thought to pluck forth the dirk; but either it stuck too hard or my nerve failed me; and I desisted with a violent shudder. |
| 我的第一个念头就是将短剑拔出来，但也许是短剑钉得太牢，也许是我神经受不了，我打了个寒战后放弃了这个念头。 |
|
|
| | |
| 22. | At the same time, observing Gray to be unarmed, I handed him my cutlass. |
| 突然，我发现格雷没有武器，便把我的弯刀给了他。 |
|
|
| | |
| 23. | and, though he wore a cutlass, he did not look much like a fighter. |
| 虽然他也带着水手弯刀，但他那副样子实在不像个勇猛好斗的人。 |
|
|
| | |
| 24. | When a Thracian's dagger is in the net, he's finished. |
| 当色雷斯人的短剑穿过网的时候, 他就完了 |
|
|
| | |
| 25. | And this one was thrust into a father's heart by his very son. |
| 而这把短剑 居然被儿子用来杀害亲生父亲 |
|
|
| | |
| 26. | Meanwhile a third pirate appeared suddenly in the doorway, and fell with his cutlass on the doctor. |
| 这时，第三个海盗突然出现在门口，举着他的腰刀扑向医生。 |
|
|
| | |
| 27. | Then she goes to the shrine, takes the dagger, and reads the inscription on the blade. |
| 然后走到神龛面前取出短剑，读着刀身上的题词。 |
|
|
| | |
| 28. | She left the room, looking daggers at me. |
| 她以短剑相刺的目光望着我，走出了房间。 |
|
|
| | |
| 29. | It is the dagger sent by the Mikado to her father with order to commit harakiri. |
| 那是一把天皇赐给他父亲命他剖腹自杀的短剑。 |
|
|
| | |
| 30. | For instance the pirates will run around with a dagger which can be used to stab the opponent team. |
| 例如海盗就会带著短剑在球场跑来跑去，并用来刺伤对手球队。 |
|
|
| | |