|
|
| 51. | I never have green fingers. |
| 我向来不擅长种花莳草。 |
|
|
| | |
| 52. | He felt a fear he had never known before. |
| 他感到一点向来没有过的恐惧。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | 16 [和合]我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路；在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。 |
| NIV] I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. |
|
|
| | |
| 54. | It has never been my weakness to exalt the flesh-far from it. |
| 我向来不赞美肉体的--从来没有。 |
|
|
| | |
| 55. | Mr. Winkle was always remarkable for extreme humanity. |
| 文克尔先生向来以大慈大悲出名。 |
|
|
| | |
| 56. | "He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised." |
| 至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华。 |
|
|
| | |
| 57. | a storm blowing from the northeast. |
| 从东北放向来的风暴。 |
|
|
| | |
| 58. | I never succeeded in assimilating his explanations. |
| 我向来无法理解他的解释。 |
|
|
| | |
| 59. | It's always a pleasure for us to be of help to our friend. |
| 能给朋友帮上忙我们向来感到高兴。 |
|
|
| | |
| 60. | It will also be in keeping with my own wishes. |
| 也符合我个人向来的信念。 |
|
|
| | |