|
31. | He realized quite well what was going on, and he had never liked this kind of sneaking, creeping monkey-business. |
| 他知道那黑影是什么意思。 他向来就不喜欢这等鬼鬼祟祟的勾当。 |
|
|
| |
32. | The Chinese tend to be smug about old age. |
| 中国人向来以高龄为荣。 |
|
|
| |
33. | I never bother to do warm-up exercises. |
| 我向来懒得做热身运动。 |
|
|
| |
34. | volley musket shots at the attackers. |
| 用步枪向来敌群射 |
|
|
| |
35. | I have always been such a book-worm. |
| 我向来就是个书呆子。 |
|
|
| |
36. | 9 [和合]我们不见我们的标帜,不再有先17知;我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢! |
| NIV] We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be. |
|
|
| |
37. | I always have been deficient in selfconfidence and decision. |
| 我向来缺乏自信和果断。 |
|
|
| |
38. | You've always been delicate." |
| 你的身体向来单弱。” |
|
|
| |
39. | pronunciation, the most distinct characteristic is the simplification of the consonant affix(这个是词缀,连缀不知道是不是这个词 |
| 就语音而言,最为显著的语音特征是对词尾的辅音连缀进行简化。 |
|
|
| |
40. | The Mongolians are renowned for their singing and dancing. |
| 蒙古族向来以能歌善舞著称。 |
|
|
| |