|
|
| 81. | " My parents have always gone the extra mile for me, " he said." I knew if I asked, she'd say yes…." |
| “我父母一向为我任劳任怨，”他说。“我知道如果我要求，他们会答应……。” |
|
|
| | |
| 82. | She's always loved horses. |
| 她一向喜爱马匹. |
|
|
| | |
| 83. | I've heard about the lights of Broadway, but I never realized they would be quite so spectacular. |
| 我倒是听说过百老汇的灯，但是一向不真正知道是这么辉煌壮观 |
|
|
| | |
| 84. | Hong Kong and Malaysia are close associates. |
| 香港和马来西亚一向关系密切。 |
|
|
| | |
| 85. | B: That's OK. I know you've been busy. Why don't you drop by and pay Betty a visit? She would appreciate it. |
| 没关系,我知道你一向很忙。何不顺路去看看贝蒂，她会很感激的。 |
|
|
| | |
| 86. | " My parents have always gone the extra mile for me, " he said." I knew if I asked, she'd say yes...." |
| “我父母一向为我任劳任怨，”他说。“我知道如果我要求，他们会答应……。” |
|
|
| | |
| 87. | 16 [和合]我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路；在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。 |
| NIV] I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. |
|
|
| | |
| 88. | Public transportation, on the other hand, has traditionally suffered from neglect. |
| 另一方面，公共交通一向受到忽视。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_meiguorenduiqiche |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | As is generally known, Sun Fo is listed as a war criminal because he has all along supported Chiang Kai-shek in launching and continuing the war. |
| 人们知道孙科之所以成为战犯，是因为他一向赞助蒋介石发动战争，并坚持战争。 |
|
|
| | |
| 90. | I never did too good in math. |
| 我的算术一向不太好。 |
|
|
| | |