|
|
| 21. | 1 [和合]“山岩间的野山1羊几时生产，你知道吗?母2鹿下犊之期你能察定吗? |
| NIV]' Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears her fawn? |
|
|
| | |
| 22. | (hitherto) always; all the time |
| 一向 |
|
|
| | |
| 23. | 9 [和合]我们不见我们的标帜，不再有先17知；我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢! |
| NIV] We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be. |
|
|
| | |
| 24. | pronunciation, the most distinct characteristic is the simplification of the consonant affix（这个是词缀，连缀不知道是不是这个词 |
| 就语音而言，最为显著的语音特征是对词尾的辅音连缀进行简化。 |
|
|
| | |
| 25. | You know I am a person who adheres to principles and I also have my own belief. |
| 你知道，我处事一向注重原则，也有自己的理念。 |
|
|
| | |
| 26. | to be accustomed to work hard |
| 一向勤奋工作 |
|
|
| | |
| 27. | and you know I've been always good to you. Never a month but I've given you a silver fourpenny for yourself. |
| 你知道，我一向待你不错，每个月都给你四便士。 |
|
|
| | |
| 28. | You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner. |
| 你知道我一向多么讨厌跳舞，除非跟特别熟的人跳。 |
|
|
| | |
| 29. | His family knew him to be on all common occasions, a most negligent and dilatory correspondent |
| 家里人本来知道他一向懒得写信，能够拖延总是拖延。 |
|
|
| | |
| 30. | They always hold our teachers in reverence. |
| 他们一向尊敬老师。 |
|
|
| | |