帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句47条
21. fleeting glimpse
匆匆瞥见
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
22. that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating.
最后,还可以说,这个可怜的朝圣者,在他凄凉的旅途中,倍感昏迷、病痛和悲惨的折磨,却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光,其中有崭新和真实的生活,可以取代他目前正在赎罪的沉重的命运。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi18 好评(11) 差评(1)  
 
23. We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded-gilt nineteen-hundreds.
我们经过罗斯福港,瞥见船身有一圈红漆的远洋轮船,又沿着一条贫民区的石子路疾驰而过,路两旁排列着二十世纪初褪色的镀金时代的那些还有人光顾的阴暗酒吧。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi04 好评(10) 差评(0)  
 
24. glimpse someone between the half-drawn curtains
从半掩的窗廉夹缝中瞥见某人.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. " Somebody's catching a packet." Bud said and Rex caught a glimpse of two girls fighting each other like wild cats.
“有人受重伤啦。”巴德说。随后,雷克斯瞥见两个少女像野猫似的正在搏斗着。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. "It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence, different and, because the experience is intensely moving, in some way higher. "
我们每一个人在领略强烈美感的时刻都不禁会产生一种联想,似乎我们瞥见了另一个不同世界照射在我们身上的光芒,那个世界迥然不同,而且因为这种美的感受强烈动人,所以在某些方面又显得更为高尚。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(11) 差评(1)  
 
27. She got an occasional glimpse of her husband's face behind the morning newspaper
她偶然瞥见她丈夫埋在晨报后面的脸。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
28. Some day, perhaps, you glimpse a figure in a mirror, and realize, in surprise, that the funny little woman is you.The years, like a thief in the night, have stolen what you were.
也许有一天你在镜中瞥见一个身影,并吃惊地意识到那个滑稽的小个子女人原来就是你。岁月在不知不觉中偷走了原来的你。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. get a glimpse of
1.瞥见
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
30. Then the valley of ashes opened out on both sides of us, and I had a glimpse of Mrs. Wilson straining at the garage pump with panting vitality as we went by.
接着,灰烬之谷在我们两边伸展出去,我从车上瞥见威尔逊太太浑身是劲地在加油机旁喘着气替人加油。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi04 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟