|
|
| 21. | "With the help of email, people far apart can communicate with each other without any problems." |
| 电子邮件使相距遥远的人们能轻松地相互交流。 |
|
|
| | |
| 22. | MR. SUN YONGXUE, MANAGER, WOULD LIKE TO COMMUNICATE EACH OTHER WITH THE FRIENDS IN ALL WALKS OF LIFE AND DEVELOP TOGETHER. |
| 外贸公司经理孙永学竭诚欢迎各界同行相互交流，共同发展。 |
|
|
| | |
| 23. | You should be tolerant and generous with each other, help each other, complement each other's thinking and help correct each other's mistakes and shortcomings. |
| 要相互容忍，相互谦让，相互帮助，相互补充，包括相互克服错误和缺点。 |
|
|
| | |
| 24. | In recent years, China has actively carried out exchanges with foreign armed forces on the basis of mutual equality and mutual benefit. |
| 近年来，中国在相互平等、互利互惠的基础上，积极开展与外国军队之间的交流。 |
|
|
| | |
| 25. | The exchange and mutual reference of different kinds of civilizations constitutes a motive force of human progress. |
| 各种文明相互交流和借鉴，是人类进步的动力。 |
|
|
| | |
| 26. | mutual nullification | mutual offset |
| 相互抵销| 相互取消 |
|
|
| | |
| 27. | People from all around the world get together and share their creations with one another. |
| 来自世界各地的人们，聚集在这儿，相互交流各自的作品。 |
|
|
| | |
| 28. | Knowledge began to increase as soon as the thoughts of one individual could be communicated to another by means of speech. |
| 自人们的思想可借语言进行相互交流之日起,知识便日益增加。 |
|
|
| | |
| 29. | so as to maximise opportunity to discuss matters of mutual exchange and cooperation. |
| 以便有更多的机会讨论相互交流与合作的问题。 |
|
|
| | |
| 30. | The two main milestones in the history of the intercourse of maps are: the achievements won through the transmission of Western cartographic knowledge into China and mutual exchange in the Wanli reign (1573—1619) of the Ming Dynaasty and the Kangxi reign (1662—1722) of the Qing Dynasty. |
| 明万历和清康熙年间西方地图知识的传入和相互交流取得的成果,是中外地图交流史的两大里程碑。 |
|
|
| | |