|
|
| 71. | The child had a bad cough, so his mother took him to the doctor. |
| 这孩子咳得很利害，所以他妈妈带他去看医生。 |
|
|
| | |
| 72. | direct-heating gas burner |
| 直接加热煤气灯,直接加热煤气燃烧器 |
|
|
| | |
| 73. | to face a problem squarely; the responsibility lies squarely with them; spoke forthright (or forthrightly) and to the point. |
| 直接面对问题；责任直接在于他们；直接说，抓住要点。 |
|
|
| | |
| 74. | "I shall have to teach you a lesson. From now on, I'll show you no mercy." |
| "不给你个利害,也不知道,从今儿可不饶你了." |
|
|
| | |
| 75. | direct spinning |
| 直接纺丝工艺；直接纺纱工艺 |
|
|
| | |
| 76. | these two factors are directly related; he was directly responsible; measured the physical properties directly. |
| 这两个因素直接相关；他负有直接责任；直接估算有形资产。 |
|
|
| | |
| 77. | Not to do so but to confine ourselves to considerations of the moment is to court defeat. |
| 没有这种计算，束缚于眼前的利害，就是失败之道。 |
|
|
| | |
| 78. | If a gentleman can be free from temptation of profit at the cost of morality, no shame or disgrace will ever befall him. |
| 君子苟能无以利害义，则耻辱亦无由至矣。 |
|
|
| | |
| 79. | He remembered Chao Hsin-mei saying the girl was sharp.How right Chao was. |
| 他想起赵辛楣说这女孩子利害，一点不错。 |
|
|
| | |
| 80. | direct nuclear reaction |
| 直接核反应 |
|
|
| | |