|
|
| 61. | "For any exploitation of the patent, without the authorization of the patentee, constituting an infringing act, the patentee or any interested party may request the administrative authority for patent affairs to handle the matter or may directly institute legal proceedings in the people's court." |
| 对未经专利权人许可，实施其专利的侵权行为，专利权人或者利害关系人可以请求专利管理机关进行处理，也可以直接向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 62. | What I saw of the Nazi Party's educational system when I was in Germany wasn't even that bad. |
| 我在德国听见的纳粹党教育制度也没有这样利害。 |
|
|
| | |
| 63. | "After this demonstration of Xifeng's severity, the servants of the Ning Mansion worked hard and, to be on the safe side, dared not neglect their duties. " |
| "知道凤姐利害.众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全." |
|
|
| | |
| 64. | report directly to . . . |
| 直接向……述职；直接向……汇报 |
|
|
| | |
| 65. | direct duplicating film |
| 直接翻底片|直接拷贝 |
|
|
| | |
| 66. | DAS (direct attached storage) |
| 直接附加存储,直接连接存储,[台]直接连接储存,[港]直接附加储存 |
|
|
| | |
| 67. | direct television transmission |
| 直接电视传输|直接电视广播 |
|
|
| | |
| 68. | "If any acts of infringement arise from the exploitation of a patent without the authorization of the patentee, the patentee or interested parties may request the administrative authorities for patent affairs to handle the matter or may directly file a suit in the people's court." |
| 对未经专利权人许可，实施其专利的侵权行为，专利权人或利害关系人可以请求专利管理机关进行处理，也可以直接向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 69. | direct attached storage |
| 直接附加存储,直接连接存储,[台]直接连接储存,[港]直接附加储存 |
|
|
| | |
| 70. | positive governing |
| 直接调整|强迫调整|直接控制 |
|
|
| | |