|
|
| 91. | An eastern Mediterranean plant(Lilium candidum) having white, bell-shaped flowers that yield an essential oil used in perfumery. |
| 白百合花一种生长于地中海东部地区的（白花百合百合属）植物，开白色的铃铛形花朵，从中可提取出一种用于制香水的重要油脂 |
|
|
| | |
| 92. | "My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers." |
| 他在百合花中牧放群羊 |
|
|
| | |
| 93. | They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow. |
| 这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_baiyanglizan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | The lily, known as symbol of purity, is a common name for a family consisting of more than 250 genera and 400 species. The botanical name is lilium in the liliaceae family. |
| 百合是纯洁的象征，是一个拥有250多种科属，400个种类的花族大家庭的总称。它的植物学上的名字是百合科百合属植物。 |
|
|
| | |
| 95. | Yes, and a future century jeers at the White Lily. |
| 是啊，整整一个世纪都在嘲弄这朵洁白的百合。 |
|
|
| | |
| 96. | Others left flags of different countries, and bunches of pansies, roses, lilies and carnations. |
| 还有游客留下了各国的国旗和一束束紫罗兰、玫瑰、百合、康乃馨。 |
|
|
| | |
| 97. | Only one of the lily family grows in Palestine, the white one of Madonna lily. |
| 百合属植物，只有白色的一种生长在巴勒斯坦，又称“圣母百合花”。 |
|
|
| | |
| 98. | Her latest role will be as Sayuri in the upcoming movie Memoirs of a Geisha. |
| 她最新的角色是即将上映的《艺妓回忆录》中的小百合。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年1月号 - Zhang ZiYi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | any liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers. |
| 百合属的任何一种百合科植物，具有艳丽的下垂的花。 |
|
|
| | |
| 100. | "richly blended incense hurnt in the bronze tripods, and fresh flowers filled the vases. Not a cough broke the solemn silence." |
| "鼎焚百合之香,瓶插长春之蕊,静悄无人咳嗽." |
|
|
| | |