|
|
| 71. | The decay had attacked its center even while it stood erect in the pride of vegetation. |
| 早在它郁郁葱葱，昂首挺立之际，就已经开始腐烂而中空了。 |
|
|
| | |
| 72. | Yet he is always represented clean, combed, and sleek, in spotless raiment, erect. |
| 可是他总是被描写成发肤整洁，衣履无尘，悠然挺立。 |
|
|
| | |
| 73. | She was fair and pure as a lily that had bloomed in Paradise. |
| 她如同天堂中开放的百合一样娇好纯真。 |
|
|
| | |
| 74. | Onions and lilies grow from bulbs. |
| 洋葱和百合是从球茎中长出的。 |
|
|
| | |
| 75. | Soft makeup and a beautiful bouquet of lilies add the fabulous finishing touches. |
| 柔和的装容和她手中的百合极为协调。 |
|
|
| | |
| 76. | World Vision of Hong Kong Lily's Home |
| 香港世界宣明会百合之家〔福音戒毒中心〕 |
|
|
| | |
| 77. | I like her soft lilied fingers. |
| 我喜爱她柔软而似百合的手指。 |
|
|
| | |
| 78. | Order two dozen cherry black calla lilies for the coffee table. |
| 每张咖啡桌上都要摆 两捧马蹄莲和百合 |
|
|
| | |
| 79. | Face to face, silent, drawing nigh and nigher, |
| 当我俩的灵魂壮丽地挺立起来，／默默地，面对着面，越来越靠拢， |
|
|
| | |
| 80. | X: It's cruel that I spent so much time with James and Lily, and yous so little. |
| 我总是陪着詹姆士和百合，很少陪你，真是残酷。 |
|
|
| | |