|
|
| 81. | Every chance is precious;don't squander any chance away! |
| 每次机会都很宝贵，不要将任何一个白白放走。 |
|
|
| | |
| 82. | I let the day slip away without doing anything at all. |
| 那一天我什么事情也没做，就让日子白白溜过去了。 |
|
|
| | |
| 83. | But when he found the right shelf, he sought vainly for the answer. |
| 可是等他找对了书架，答案却仍然渺茫。 |
|
|
| | |
| 84. | To stay in it would be to lose their time and trouble as well as their souls. |
| 继续留在这里就会白白丧失时间、烦劳和心血。 |
|
|
| | |
| 85. | He again beheld the dull light vainly endeavoring to penetrate the narrow opening. |
| 他又看见了那从那狭窗口透进来的微弱的光线。 |
|
|
| | |
| 86. | Dick's practicing was of no avail. He was sick on the day of the game. |
| 狄克白白练习了一场，比赛那天他病了。 |
|
|
| | |
| 87. | Eight minutes shot to hell on an invalid code. |
| 那无效密码让我白白 浪费了八分钟时间 |
|
|
| | |
| 88. | Afterwards, they will move the Emperor to Hagi, and reinstate the government. |
| 很多无辜老百姓白白牺牲 |
|
|
| | |
| 89. | He still ran fairly fast, but would not speed up for nothing. |
| 他跑得还不慢，可是不能白白的特别加快。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | It had clean whitewashed walls, a table and a char. |
| 屋里有白白的墙，还有条长桌，一把椅子。 |
|
|
| | |