|
|
| 41. | His point that no serious harm is done in such cases has led him to contrive a subplot. |
| 实际上，这是画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 42. | Don’t put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily. |
| 别再给娃诞蛋糕加装饰品了，那会画蛇添足的。 |
|
|
| | |
| 43. | Don't put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily. |
| 别再给娃诞蛋糕加装饰品了，那会画蛇添足的。 |
|
|
| | |
| 44. | He breezes through life, never worrying about anything. |
| 他生活一帆风顺, 什麽事也不用操心. |
|
|
| | |
| 45. | When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper. |
| 微风吹到平台时，棕榈叶片发出簌簌的低吟。 |
|
|
| | |
| 46. | Electric Fan, Powerful fan, Ventilating Fan, etc. are our main products. |
| 电风扇，强力风扇，换气扇等，是我们主要的产品。 |
|
|
| | |
| 47. | WE HAVE MORE THAN 15 KINDS OF TRADITIONAL FANS SUCH AS:BLACK PAPER FAN, SANDALWOOD FAN, WWHITE PAPER |
| 传统名扇有：黑纸扇、檀香扇、白纸扇，舞扇、绢扇、骨扇、香木扇等十五大类。 |
|
|
| | |
| 48. | a circular fan; a moon-shaped fan; a round silk fan |
| 团扇 |
|
|
| | |
| 49. | a floor fan; a stand fan |
| 落地扇 |
|
|
| | |
| 50. | yet we are glad to enjoy the coolness of sea breezes |
| 但是我们还是很高兴来享受一下凉快的海风 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - A Walk on the Seashore |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |