|
|
| 81. | Any dispute arised out of this contract is to be settled through friendly negotiation. |
| 由本合同引起的任何纠纷须通过友好协商解决。 |
|
|
| | |
| 82. | Geological enthusiasts could also follow a volcanic trail through Central American. |
| 地理学爱好者也可以沿着由众多火山构成的道路穿越整个中美洲。 |
|
|
| | |
| 83. | The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees |
| 制定国际标准的工作通常由ISO 的技术委员会完成. |
|
|
| | |
| 84. | Article 17 A notarial will is one made by a testator through a notary agency. |
| 第十七条 公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。 |
|
|
| | |
| 85. | office premises for a residents committee shall be made available by the local people's government through |
| 居民委员会的办公用房，由当地人民政府统筹解决。 |
|
|
| | |
| 86. | We shall hold you responsible for any loss which may occur through this delay. |
| 由这一延误带来的任何损失都应由你方承担。 |
|
|
| | |
| 87. | Response actions may be carried out by the federal government directly, through contractors, or through |
| 尽管这些行为也由联邦政府直接执行。 |
|
|
| | |
| 88. | Any dispute arise out of this contract is to be settled through friendly negotiation. |
| 由本合同引起的任何纠纷须通过友好协商解决。 |
|
|
| | |
| 89. | if no settlement is reached through consultation, the case shall be handled by the people's government |
| 协商不成的，由上一级人民政府处理。 |
|
|
| | |
| 90. | through the phones connected by over 100, 000 miles of built-in telephone cable. |
| 电话通过由10万多英里长的内部电话线连接起来。 |
|
|
| | |