|
|
| 61. | Don't use up all the soap. Leave me some to wash with. |
| 不要把肥皂用尽，留一些给我洗。 |
|
|
| | |
| 62. | Watches are a confidence trick invented by the Swiss. |
| 手表是一个瑞士人发明的信心伎俩。 |
|
|
| | |
| 63. | But as the pool of qualified graduates is drained, |
| 但既然符合资格的毕业生已经用尽， |
|
|
| | |
| 64. | I don't need to rely on tricks to meet women. |
| 我并不需要这些小伎俩来得到女人 |
|
|
| | |
| 65. | And then,his former passion uncontrollably revived by Tess's compelling beauty, his new-found religion dropped from him like acloak, the convert disappeared, and all the arts of man and devil were employed to ensnare the girl. |
| 他用尽各种伎俩诱惑苔丝。 |
|
|
| | |
| 66. | She couldn't open the door, even by exerting all her strength. |
| 她打不开门，即使用尽力气也不行。 |
|
|
| | |
| 67. | absolutely required and not to be used up or sacrificed. |
| 绝对需要而且不能被用尽或者牺牲。 |
|
|
| | |
| 68. | He tried with all his failing strength to rise. |
| 他用尽全身微弱的力气，想站起来。 |
|
|
| | |
| 69. | Operating system resources were exhausted. The application can retry the command later. |
| 操作系统资源用尽。应用程序稍后会重试命令。 |
|
|
| | |
| 70. | I will do anything to rule this country. |
| 为了夺取天下 用尽任何手段都在所不惜 |
|
|
| | |