|
|
| 71. | "It's just a book," she said evasively, looking about with apprehension. |
| “就是一本书呗，”她推托着说，提心吊胆地四下看看。 |
|
|
| | |
| 72. | I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it. |
| 我提心吊胆地等着杰克叔叔告诉阿迪克斯我的理由。 |
|
|
| | |
| 73. | The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side. |
| 在那位走钢丝者安全到达另一边前，我们都一直提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 74. | I had been so worried and restless running up and down that I had not had the patience to dress that ady. |
| 那天我提心吊胆，跑上跑下，连穿衣的心思也没有了。 |
|
|
| | |
| 75. | "...I heard he'd moved away, but I lived in constant fear of running into him" |
| “…听说他搬走了，但我还是成天提心吊胆，生怕碰上他。” |
|
|
| | |
| 76. | I don't know my daughter is this frightened, paranoid kid so she is looking over a shoulder. |
| 我不想我女儿这样...害怕, 变成一个提心吊胆的孩子 |
|
|
| | |
| 77. | They felt a constraint and fear even through their fatigue. |
| 他们在疲惫之中却总不免有一种提心吊胆之感。 |
|
|
| | |
| 78. | Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear. --Aesop |
| 平平静静地吃粗茶淡饭，胜于提心吊胆地吃大酒大肉。——伊索 |
|
|
| | |
| 79. | He is a nerd： nerd是指一些年轻人，每天只懂读书、考试，但对生活上的其他事情，都很生疏。 |
| 通常只用在年轻人身上，个性口头禅，而且不是恭维语。 |
|
|
| | |
| 80. | It makes you have to face the fact that you could be dying. |
| 这真让人提心吊胆，因为你必须面对你将会死亡的事实。” |
|
|
| | |