|
|
| 41. | I went through it all for nothing? |
| 我熬受这一切都是白费功夫？ |
|
|
| | |
| 42. | Always at the grind, grind, grind, on a salary--another man's slave, and he sitting at home in his slippers, rich and comfortable." |
| 就为那点儿薪水，熬来熬去熬不出头，...... 给人家当奴才； 可人家趿拉着拖鞋在家里坐着，有的是钱，真舒坦哪。" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | To extract the flavor of by boiling. |
| 熬，煎通过煮把味道熬出来 |
|
|
| | |
| 44. | A few late nights never did anyone any harm. |
| 熬几个晚上对任何人绝无害处. |
|
|
| | |
| 45. | I'm glad to get my operation over. |
| 熬到了手术结束, 我很高兴。 |
|
|
| | |
| 46. | To reduce in bulk or size by boiling. |
| 煮浓通过熬煮减少体积 |
|
|
| | |
| 47. | Can you hack it as a lumber jack? |
| 你当伐木工人可以熬得住吗? |
|
|
| | |
| 48. | The very life is burning out of me |
| 我的命都快熬干了。 |
|
|
| | |
| 49. | He won through the hardships of his early life. |
| 他熬过了早年的苦难生活。 |
|
|
| | |
| 50. | Unexpected peace often comes after storms. |
| 熬得过暴风雨,常有出人意外的平静. |
|
|
| | |