|
|
| 81. | Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick |
| 亚4:11我又问天使说、灯台左右的两棵橄榄树、甚麽意思。 |
|
|
| | |
| 82. | Madame Magloire understood him, and went to get the two silver candlesticks from the chimney-piece in Monseigneur's bed-chamber, and placed them, lighted, on the table. |
| 马格洛大娘会意，走到主教的卧室里，从壁炉上拿了那两个银烛台，点好放在桌上。 |
|
|
| | |
| 83. | I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs. |
| 那一对烛台，我也送给您了，那和其余的东西一样，都是银的，您可以变卖二百法郎。 |
|
|
| | |
| 84. | and not to be set on a candlestick? |
| 耶稣又对他们说，人拿灯来，岂是放在斗底下，床底下，不放在灯台上吗。 |
|
|
| | |
| 85. | To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt. |
| 在那些银器以外，还有两个粗重的银烛台，是从他一个姑祖母的遗产中得来的。 |
|
|
| | |
| 86. | Without further procrastination the doctor put on his hat and coat, took the candelabra and went off to Uhov's. |
| 医师没有把这件事推到以后去办，他穿上外衣，拿着大烛台，到乌霍夫家去了。 |
|
|
| | |
| 87. | Humans were not designed to become the butcher, baker, candlestick maker, parent or spouse as the only |
| 人类并没把屠夫、包师、台制造者、母亲或配偶设计为某特定生命存在的唯一目的。 |
|
|
| | |
| 88. | With the world's billion plus telephones, from antique black candlestick phones to the latest mobiles |
| 目前老式电话到新式移动电话的总数超过十亿，如此众多的电话用户对语音应用有着迫切的需求。 |
|
|
| | |
| 89. | For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread |
| 因为有豫备的帐幕，头一层叫作圣所。里面有灯台，桌子，和陈设饼。 |
|
|
| | |
| 90. | There are inventories of jewels, gold, furs, watches, candlesticks, cameras, fountain pens itemized and priced in neat German. |
| 各种存货清单上列有首饰、金子、皮货、手表、烛台、照相机、自来水笔等，一律用工整的德文逐项列记并标明价格。 |
|
|
| | |