|
|
| 81. | While Brezhnev calmly selected his victim, I reflected on the vulnerability of the greedy. |
| 勃列日涅夫在沉着地选择他的猎物时，我却在深思贪婪之害。 |
|
|
| | |
| 82. | I think this is something we need to think about when we look beyond the slogans of women being "just as good" or "not as good". |
| 我以为，这是在“一样”和“不一样”的口号后面更值得深思的问题。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_nvrendeyiyanghebuyiyang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | His devotion to science and technology sets an example for those who devote to science. |
| 他的科教兴国的献身精神,应该引起献身科教事业的人们的深思。 |
|
|
| | |
| 84. | They disappear quickly, permitting no reflection after one image has been implanted before the next appears. |
| 它们瞬间即逝，前一形象刚消失，后一形象就出现了，容不得深思。 |
|
|
| | |
| 85. | That is a lesson that Germans, French, Italians and other Europeans should ponder as they bask in today's sunshine. |
| 这个教训值得正处于当前大好时机的德国，法国，意大利和其他欧洲国家深思。 |
|
|
| | |
| 86. | The Contemplative atheist is rare . . . and yet they seem to Be more than they are |
| 喜欢深思的无神论者是很罕见的.他们看起来实际更喜欢思考 |
|
|
| | |
| 87. | This connection between women and plants is also evident in the place that the famous “goddess” with leopards was found: a grain bin. |
| 我们发现了一个女人像，背上嵌了一粒野生种子，教人深思。 |
|
|
| | |
| 88. | Yes, that's all right, said the Chief, thoughtfully, but we must be careful not to overdo it. |
| 对啊，这很好，头目深思着说，但是我们要当心，不要做得太过分。 |
|
|
| | |
| 89. | If developing economies and emerging markets are to participate successfully in the global economy there are important sequencing issues to consider. |
| 发展中国家和新兴国家市场要想成功参与全球经济，顺序问题意义重大，值得深思。 |
|
|
| | |
| 90. | She was able to cogitate quite clearly while exchanging honeyed impertinences with Mrs. Branderton. |
| 她一边和布兰德顿夫人亲密地闲扯，一面还能十分清楚地深思问题。 |
|
|
| | |