|
|
| 81. | And they would always be labeled... |
| 而且它们的标签上一般注明... |
|
|
| | |
| 82. | a security tape verifies my client's alibi. |
| 安全录像带证实了我委托人的辩辞 |
|
|
| | |
| 83. | principle of respondest superior |
| 委托人对受托人行为应负责的原则 |
|
|
| | |
| 84. | As the Bill of Loading is not claused to that effect, |
| 由于提单上没有注明货物残损， |
|
|
| | |
| 85. | The solicitor was acting for his client. |
| 该律师为他的委托人代理事务。 |
|
|
| | |
| 86. | An agent signing or authenticating for the carrier, multimodal transport operator or master must also indicate the name and the capacity of the party, i.e. carrier, multimodal transport operator or master, on whose behalf that agent is acting. |
| 代理人代表承运人或多式运输营运人或船长签字或证实时,也必须注明他所代表的委托人的名称和身份,即注明代理人是代表承运人或多式运输营运人或船长签字或证实的. |
|
|
| | |
| 87. | Your client killed a man in a holding cell |
| 你的委托人在看守室里杀了一个人 |
|
|
| | |
| 88. | (2)the contents of a file with references for locating the items inside it. |
| （2）注明内容位置的档案目录。 |
|
|
| | |
| 89. | Invoice， indicating contract number， shipping marks， name of carrying vessel， number of the Letter of Credit and shipment number in case of partial shipments. |
| 发票，注明合同号、头、货船名及信用证号；如果分批装运，须注明分批号。 |
|
|
| | |
| 90. | When writing your thesis,don't forget to reference the sources. |
| 写论文的时候别忘了注明参考资料. |
|
|
| | |