|
|
| 31. | The roaring waters leaped high to meet them. |
| 波涛怒吼，高捲相迎。 |
|
|
| | |
| 32. | We therefore trusted ourselves to the mercy of the waves. |
| 我们只得听任波涛摆布。 |
|
|
| | |
| 33. | a small town light - years away from the action of the capital. |
| 远离首都喧嚣的小镇 |
|
|
| | |
| 34. | A din greeted our ears. |
| 我们听到了一阵喧嚣 |
|
|
| | |
| 35. | The ship was tossed back and forth by the waves. |
| 那船随波涛颠簸. |
|
|
| | |
| 36. | the boom of the guns, the surf |
| 大炮、 波涛拍岸的隆隆声. |
|
|
| | |
| 37. | The ship be toss back and forth by the wave |
| 那船随波涛颠簸 |
|
|
| | |
| 38. | And, spent, its speech ceases. |
| 随后精力耗尽，不再喧嚣。 |
|
|
| | |
| 39. | The ship was swallowed up by the waves. |
| 船被波涛吞没了。 |
|
|
| | |
| 40. | in a tumultuous and riotous manner. |
| 以喧嚣、骚乱的方式。 |
|
|
| | |