|
|
| 81. | She felt herself at every moment to be a servant of society and her profound modesty never left any room for complacency. |
| 她的虚怀若谷的谦虚品德从未被丝毫自满的情绪所沾染。 |
|
|
| | |
| 82. | Acheson says: For more than three thousand years the Chinese developed their own high culture and civilization, largely untouched by outside influences. |
| 艾奇逊说：“中国自己的高度文化和文明，有了三千多年的发展，大体上不曾沾染外来的影响。 |
|
|
| | |
| 83. | See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many. |
| 恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽。 |
|
|
| | |
| 84. | "For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit." |
| 因你们的手被血沾染，你们的指头被罪孽沾污。你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。 |
|
|
| | |
| 85. | During inspection, note if any components are contaminateLook for evidence of oil, grease, clutch hydraulic fluid, or water/road splash on clutch components. |
| 检查时，注意各组件是否已沾染。查看离合器组件上有无机油、黄油、离合器液压油或水/道路溅水迹象。 |
|
|
| | |
| 86. | Men should never think that they were born with the right to have an affair. This is a wrong, stupid and preposterous idea. |
| 至于作先生的人，不要以为男人天生就有这种沾染外缘的权利，这是错误、愚痴，也是最丑陋的观念。 |
|
|
| | |
| 87. | To provide substance using children and/ or HIV affected street children and homeless youth, a recovery process that integrates them into the mainstream of society. |
| 为沾染了毒品或感染了爱滋病及无家可归的孩子提供一个康复的机会以帮助他们融入主流社会。 |
|
|
| | |
| 88. | "and the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people;" |
| 耶和华对摩西说，你告诉亚伦子孙作祭司的说，祭司不可为民中的死人沾染自己， |
|
|
| | |
| 89. | For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. |
| 因你们的手被血沾染，你们的指头被罪孽沾污。你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。 |
|
|
| | |
| 90. | "If death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day." |
| 若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日，得洁净的时候，剃头。 |
|
|
| | |