|
|
| 81. | The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off. |
| 那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外。 |
|
|
| | |
| 82. | For God did not call us to be impure, but to live a holy life. |
| 神召我们、不是要我们沾染污秽、是要我们成为圣洁。 |
|
|
| | |
| 83. | a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves. |
| 主要是儿童沾染的一种严重疾病，特征是关节疼痛发炎。 |
|
|
| | |
| 84. | Finally, some pollutants, most notably atomic waste, may continue to contaminate air, land, and water |
| 最后，有些污染物质特别是那臭名昭著的原子污染废料，可能要对大气、土壤和水继续污染下去达几千年之久。 |
|
|
| | |
| 85. | He shall not defile himself as a relative by marriage among his people, and so profane himself. |
| 利21:4祭司既在民中为首、不可从俗沾染自己。 |
|
|
| | |
| 86. | Hitler was sure that the French political system was rotten to the core, and that it had infected the French Army. |
| 希特勒确信法国的政治制度已经腐败不堪，而法国军队也受到了沾染。 |
|
|
| | |
| 87. | Care should be taken at all times to protect these sophisticated instruments from dust and damp. |
| 应当始终注意保护这些精密仪器，不使其沾染灰尘，不让他们受潮。 |
|
|
| | |
| 88. | and sipping a cocktail hopefully conveyed that the drinker shared its attributes. |
| 希望啜饮一杯鸡尾酒，就表示喝酒的人也沾染了它的特质。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Shaken, not Stirred |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | For God has not called us for the purpose of impurity, but in sanctification. |
| 神召我们、本不是要我们沾染污秽、乃是要我们成为圣洁。 |
|
|
| | |
| 90. | Results The p recision, linear range and contaminate rate of blood platelet count are in the a llowable |
| SysmexXE-2100分析血小板结果与显微镜计数结果相关性良好。 |
|
|
| | |