|
|
| 41. | The pop-star was spirited away at the end of the concert before her fans could get near her. |
| 音乐会一结束, 那位流行乐曲歌手没等歌迷接近她就没影儿了. |
|
|
| | |
| 42. | End. ; end. [endorsement ] |
| 背书［ |
|
|
| | |
| 43. | Far End Point Code (ANSI/ITUT 24_bits) - this field is used to enter the SS7 network point code assigned |
| Far End Point Code（ANSI/ITUT 24_位） -- 该字段用于输入为本国和 ITUT 24 位国际安装而分配给最终的网络目的地或 5ESS 交换机的 SS7 网络点编码。 |
|
|
| | |
| 44. | Every family in our village has grain to spare. |
| 我们村没一家没余粮。 |
|
|
| | |
| 45. | He made to speak but said nothing i the end; She made a if to say hello to us. |
| 他准备讲话但是最后什么也没讲；她准备一个假设跟我。 |
|
|
| | |
| 46. | "I have not had dialogue with the leadership for a long time and this frustrates me no end." |
| “我已有很长时间没和高层交流过了,而这无止境地防碍了我.” |
|
|
| | |
| 47. | 102 我没有偏离你的典章，因为你教训了我。 |
| I have not departed from your laws, for you yourself have taught me. |
|
|
| | |
| 48. | work without food or rest |
| 没吃没歇地干 |
|
|
| | |
| 49. | Mary has an English class at two.这个句子没有语言环境. |
| 该句应该没有歧义。因为要说玛丽在两岁时上过英语课，就应该用过去时。 |
|
|
| | |
| 50. | Sometimes there's nowhere to put them, so they just have to stay on station platforms for days on end |
| 有时没处住，就在火车站月台上风里雨里过几天！ |
|
|
| | |