|
|
| 31. | 4 [和合]你必提这诗歌论巴比伦王6说:“欺压人的何竟息灭?强暴的何竟止7息? |
| NIV] you will take up this taunt against the king of Babylon: How the oppressor has come to an end! |
|
|
| | |
| 32. | End to end. |
| 头尾相接的 |
|
|
| | |
| 33. | No good news or bad news. |
| 没好消息也没坏消息， |
|
| -- 来源 -- 脱口说英语第一册 - 1.Greetings, Congratulations, Wishes and Farewells (免费使用) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | Without regard to time of day |
| 没早没晚 |
|
|
| | |
| 35. | "I'm warning you, raise a fist and that's the end of you. I've a whole gang of men outside." |
| “动手没你的，我先告诉你，外边还有一大帮人呢！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | Ignoring all, he searches the ground carefully for any cigarette-end worth retrieving. |
| 没管打锣的说了什么，他留神的在地上找，看有没有值得拾起来的烟头儿。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | homeless, rootless, lonely... |
| 没家、没根、寂寞… |
|
| -- 来源 -- 我最好朋友的婚礼 - My Best Friend's Wedding |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | 5 [和合]我起来，要给我良人开门；我的两手滴下没药，我的指头有没药汁滴在门闩上。 |
| NIV] I arose to open for my lover, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the lock. |
|
|
| | |
| 39. | it may end with the annihilation of the tribe, but never with its subjugation. |
| 这种战争可能以部落的消灭而告终，但从没能以它的被奴役而告终。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | You've got the wrong end of the stick; he doesn't owe me money, I owe him! |
| 你完全听错了, 他没欠我钱, 是我欠 他的钱! |
|
|
| | |