|
|
| 51. | The wild enthusiasm the team's victory aroused did not subside. |
| 那支球队的胜利所激起的狂热之情没有消退 |
|
|
| | |
| 52. | Let that be realized. No survival for the British Empire, no survival for all that the British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages, that mankind shall move forward toward his goal. |
| 我们务必认识到，没有胜利就不复有大英帝国，没有胜利就不复有大英帝国所象征的一切，没有胜利就不复有多少世纪以来的强烈要求和冲动：人类应当向自己的目标迈进。 |
|
|
| | |
| 53. | In the past we had not seized state power or won victory in the two revolutions and had no success to speak of in construction. It is quite different now. |
| 过去我们没有取得全国政权，没有两个革命的胜利，没有建设的成绩，现在不同了。 |
|
|
| | |
| 54. | Didier Drogba was part of a high scoring Ivory Coast victory but did not find the net. |
| 德罗巴为科特迪瓦的高分胜利做出贡献，但他没有进球。 |
|
|
| | |
| 55. | 9 [和合]我们不见我们的标帜，不再有先17知；我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢! |
| NIV] We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be. |
|
|
| | |
| 56. | Everybody understands that without Red Army victories the economic blockade would be still tighter. |
| 大家都明白，没有红军的胜利，经济封锁就要更加厉害。 |
|
|
| | |
| 57. | 7 [和合]建殿是用山中凿成的8石头，建殿的时候，锤子、子，和别样铁器的响声都没有听见。 |
| NIV] In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built. |
|
|
| | |
| 58. | Our revolutionary cause, whether in the factories, on the farms, in the army units or in the schools, cannot succeed without the young people. |
| 无论工厂、农村、军队、学校的革命事业，没有青年就不能胜利。 |
|
|
| | |
| 59. | The Party led us from one victory to another. |
| 党领导我们从胜利走向胜利 |
|
|
| | |
| 60. | Relating to or having the nature of a triumph. |
| 胜利的，凯旋的关于胜利的或有胜利的性质的 |
|
|
| | |