|
|
| 41. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 42. | If there is no resolute struggle or if there is struggle but no victory, the middle peasants will vacillate. |
| 如果没有坚决的斗争，或虽有斗争而没有胜利，中农就会动 |
|
|
| | |
| 43. | Unless it is led by the proletariat, the Chinese revolution cannot possibly succeed. |
| 中国革命如果没有无产阶级的领导，就必然不能胜利。 |
|
|
| | |
| 44. | 30、 爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。（们只能用爱情治愈爱情，以毒攻毒了。 |
| Love is a kind of disease. The law is useless when facing diseases.( We have to use love to cure love, to combat poison with poison. |
|
|
| | |
| 45. | No. It has not, nor have we yet won victory. |
| 没有。这一个转变，现在还没有到来，现在我们还没有胜利。 |
|
|
| | |
| 46. | We are marching from victory to victory. |
| 我们从胜利走向胜利。 |
|
|
| | |
| 47. | Can we win? |
| 能胜利还是不能胜利？ |
|
|
| | |
| 48. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 49. | Victor Company of Japan |
| 日本胜利株式会社(胜利株式会社) |
|
|
| | |
| 50. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| | |