|
|
| 41. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 42. | It was thought that God, by his very nature, could not have a beginning, could not change, and could not suffer. |
| 人们认为根据上帝的本质，它没有开始，没有变化，不会受难。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-shengzi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | 12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23. |
|
|
| | |
| 44. | There is absolutely no ground for pessimism about China's economic resurgence. |
| 对于中国经济复兴的悲观论点，没有任何的根据。 |
|
|
| | |
| 45. | The government have not publish the figures on which its proposal is based. |
| 政府没有发表作为它建议根据的数字。 |
|
|
| | |
| 46. | 8月24日搬进去，晚上电就来了，虽然没有热水，也痛痛快快的洗了把澡，舒服的在大床上睡着了。 |
| I moved in the new house on08/24. Although there was no hot water, I took a shower and slept in the queen-sized big bed. So nice! |
|
|
| | |
| 47. | According to the watch, he hasn't moved a muscle. |
| 根据录像 他甚至没有动任何一块肌肉 |
|
|
| | |
| 48. | 3 [和合]他们的贵胄打发家僮打水，他们来到水池，见没有水，就拿着空器皿，蒙4羞惭愧，抱5头而回。 |
| NIV] The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads. |
|
|
| | |
| 49. | The crew（全体人员、队） unscrewed（没有扭紧、旋下） the screws（螺旋/钉/孔、调节、旋、拧） from the sewing（缝纫）- machine and chewed |
| 船员们从缝纫机上旋下螺钉并咀嚼它们. |
|
|
| | |
| 50. | Fancy rests upon images which have no real existence. |
| 没有真实的存在而以物象作为根据就是幻想。 |
|
|
| | |