|
|
| 91. | But curiously enough it was Katharine who refused this. |
| 可怪的是凯瑟琳居然不同意。 |
|
|
| | |
| 92. | ：“ One of our problems is that we do not see things really happen…问题是，尽管我们多次派人去印度，而且提出了不少建议，但大部分的建议都没有得到执行 |
| 国家对保护老虎关注不够，没有统筹，只是问题的一部分。 |
|
|
| | |
| 93. | 3 [和合]“我们的父亲死在旷3野，他不与4可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己5罪中死的，他也没有儿子。 |
| NIV]' Our father died in the desert. He was not among Korah's followers, who banded together against the Lord, but he died for his own sin and left no sons. |
|
|
| | |
| 94. | He had the nerve to say that I was a fool. |
| 他居然有脸说我是傻瓜。 |
|
|
| | |
| 95. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 96. | He staged a comback and succeeded in putting it over. |
| 他设法恢复原职，居然成功了。 |
|
|
| | |
| 97. | In England he had seized a great mining corporation without investing a shilling. |
| 在英国，他没有投资一个先令，居然把一家规模宏大的采矿公司弄到了手。 |
|
|
| | |
| 98. | He had the boldness to ask for more money. |
| 他居然腆着脸要更多钱。 |
|
|
| | |
| 99. | Those fellows believe that one can't become a general without having served first as an ensign. |
| 一个没有以少尉身份服兵役的人居然当了将军，对他们来说，几乎是无法想象的。 |
|
|
| | |
| 100. | He was astonished that she was in Paris at all. |
| 他诧异极了，她居然还在巴黎。 |
|
|
| | |