|
|
| 31. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 32. | The big fire turned the whole of the city into ashes but the small house stayed standing. |
| 大火把整个城市化为灰烬,可那幢小屋居然没有损坏。 |
|
|
| | |
| 33. | 没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |
| 34. | kill him and make it back home without running my car into a pole. |
| 杀了他, 然后再开车回家, 居然没有把车撞上柱子 |
|
|
| | |
| 35. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 36. | I'm surprised you don't talk about record sales and demographics. |
| 我很惊讶你居然没有提唱片销量和专辑封面 |
|
|
| | |
| 37. | Despite everything, you could understand me. |
| 你居然看得出来。 |
|
|
| | |
| 38. | 13 [和合]那时，因为没有遇见兄弟17提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。 |
| NIV] I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said good-by to them and went on to Macedonia. |
|
|
| | |
| 39. | "How you can laugh!" her friend rebuked her. |
| “你居然还笑 |
|
|
| | |
| 40. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |