|
|
| 51. | Taken completely unawares by this sudden attack, they did not know quite what to do for a moment. |
| 钱巧林和周二姐却也没有防着这意外的攻击，顿时没有了主意。 |
|
|
| | |
| 52. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 53. | 30、 爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。（们只能用爱情治愈爱情，以毒攻毒了。 |
| Love is a kind of disease. The law is useless when facing diseases.( We have to use love to cure love, to combat poison with poison. |
|
|
| | |
| 54. | A wild idea. |
| 异想天开的主意 |
|
|
| | |
| 55. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| | |
| 56. | 7 [和合]建殿是用山中凿成的8石头，建殿的时候，锤子、子，和别样铁器的响声都没有听见。 |
| NIV] In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built. |
|
|
| | |
| 57. | The young peasant held the umbrella and stood undecided, with his mouth open. |
| 那年青的乡下人拿着伞，没有主意似的张大了嘴巴。 |
|
|
| | |
| 58. | A nutty idea. |
| 疯狂的主意 |
|
|
| | |
| 59. | 9 [和合]我们不见我们的标帜，不再有先17知；我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢! |
| NIV] We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be. |
|
|
| | |
| 60. | So many men, so many minds. |
| 人多主意杂。 |
|
|
| | |