|
|
| 11. | Dixon gave a sad, nostalgic smile. |
| 狄克逊脸上露出一丝怀旧的苦笑。 |
|
|
| | |
| 12. | I missed the regular bus, so I had to go to work on foot. |
| 早上没赶上班车, 没奈何只好步行去上班。 |
|
|
| | |
| 13. | He summoned up a sickly smile for camera. |
| 他强打精神对摄像机苦笑一下。 |
|
|
| | |
| 14. | A wry smile spread over Lynde's face at this. |
| 听了这话，林德的脸上现出一副苦笑。 |
|
|
| | |
| 15. | He laughed a little short ugly laugh. |
| 他发出了一声短促的苦笑。 |
|
|
| | |
| 16. | and a bitter laugh escaped the count. |
| 于是伯爵发出一声苦笑。 |
|
|
| | |
| 17. | The old man smiled sadly when he remembered the follies of his youth. |
| 这老人想起年轻时的荒唐事，不禁苦笑。 |
|
|
| | |
| 18. | He frowned and smiled grimly at himself. |
| 吴荪甫皱着眉头苦笑。 |
|
|
| | |
| 19. | I smiled, but I am certain my smile looked like a grievance. |
| 我笑了，可是我相信只是一声苦笑而已。 |
|
|
| | |
| 20. | The latter smiled cheerlessly and would have spoken had he not been too agitated to find something to say. |
| 吴荪甫苦笑，想说，却又急切间找不到话头。 |
|
|
| | |