|
|
| 91. | The sound development of the landscape industry lies in accepting the successful experience of western modern landscape development, and deep studying Chinese traditional garden culture and native resources and environment characters. |
| 园林行业的健康发展，既要认真汲取西方现代风景园林发展的成功经验，又要深入研究中国古典园林文化和本土资源环境特征。 |
|
|
| | |
| 92. | I'm ready to take inspiration from them,just as I hope they will be ready to accept what I offer them. |
| 我已准备从他们那里汲取灵感，正如我希望他们会愿意接受我向他们提供的东西。 |
|
|
| | |
| 93. | Depriving the quintessence of international copyright, combining the advanced and successful principle of Trends Magazines, CosmoGirl has the completely new contents young ladies care about. |
| 汲取国际版的神髓，结合《时尚》集团成功先进的办刊理念，《娇点》全新制作年轻女性关心的内容。 |
|
|
| | |
| 94. | The practice of the eighty years tells us that it is essential to always rely firmly on the masses of the people, sincerely work for the interests of the people and draw inexhaustible strength from the masses of the people on the road of advance. |
| 八十年的实践启示我们，必须始终紧紧依靠人民群众，诚心诚意为人民谋利益，从人民群众中汲取前进的不竭力量。 |
|
|
| | |
| 95. | Having become aware of the true nature of the soul you can consciously begin to draw upon its greater energy, strength and understanding. |
| 一旦你真正明白了你心灵的本质，你就能开始有意识地汲取它伟大的能量、量和见地。 |
|
|
| | |
| 96. | If it is any consolation, we have had some hard times in Hong Kong too, and have had to learn some painful lessons, particularly in 1987 when the capitalization of our stock market halved almost overnight. |
| 事实上，香港也经历过艰难的日子，汲取过惨痛的教训，特别是一九八七年香港股票市场的资本总额一夜之间减少一半。 |
|
|
| | |
| 97. | "There are a lot of lessons for universities to learn," Law said. "What we need to see is more coherent, fully developed anti-racism strategies. |
| 他说：“大学学府还有很多教训要汲取，我们需要看到的是更统一、更完善的反种族歧视策略。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_nanyizhixinxiaodao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | The feelings of woe they absorb from their fallen victims manifest as tormented visages pressing against the inside of their skin. |
| 那些倒下的牺牲者身上汲取不幸的心灵从它们的皮肤内透显出来，如同一张张绝望的人脸。 |
|
|
| | |
| 99. | As cities grow, they are better able to sustain themselves without taxing the overall economy. |
| 随着城市的增加，最好能够保持新的城市不需要从别的城市那里汲取资金而维持自己的发展。 |
|
|
| | |
| 100. | Cylinders with a full-length eductor tube, or what is sometimes called a full-length dip tube, have a tube that runs from the inlet of the cylinder valve to the bottom of the cylinder. |
| 带有全长排放管，或者有时称为全长汲取管的钢瓶有一个从钢瓶入口一直伸到钢底部的管子。 |
|
|
| | |