|
|
| 31. | He would have churchlike silence in order to express his feelings, and she kept it. She did not move her eyes from the flat, open scene before her. |
| 为了表达他的感情，他需要一种教堂般的肃穆，而她就让这种肃穆气氛笼罩了，目光仍然看着眼前开阔平坦的景色。 |
|
|
| | |
| 32. | But the Raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only |
| 但那只独栖于肃穆的半身雕像上的乌鸦只说了 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-夏季号 - Halloween and Edgar Allan Poe (III) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers. |
| 谈心活动有助于造成员工间和谐的氛围。 |
|
|
| | |
| 34. | the creation of ambience for the customer (e.g. in hotels and restaurants). |
| 为顾客创造氛围（如在宾馆和饭店） |
|
|
| | |
| 35. | In downtown Lhasa, Da'Zhao'Si or the Jokhang Temple has remained its imposing and stately self, but the scene surrounding the temple has changed beyond recognition. |
| 拉萨市中心的大昭寺依旧肃穆庄重，周围却早已不是旧时模样。 |
|
|
| | |
| 36. | The room had a cozy, homelike atmosphere. |
| 这房间有一种宾至如归的舒适氛围。 |
|
|
| | |
| 37. | The writing on these materials were not as formal and magnificent as those on the stone tablets, |
| 简板上的汉隶远不像碑刻上的那样严整、肃穆、气势恢宏， |
|
|
| | |
| 38. | She frequents the atmospheric cafe. |
| 她常去那家具有艺术氛围的咖啡馆。 |
|
|
| | |
| 39. | a funeral conducted with appropriate solemnity.What is Iapt is notably to the point: |
| 在适宜的肃穆中进行的葬礼。能使中心更突出： |
|
|
| | |
| 40. | They smirked and joked whisperingly thus Breaking the solemnity of the ceremony |
| 他们傻笑着并低声开着玩笑,破坏了仪式的肃穆气氛。 |
|
|
| | |