|
|
| 11. | The main front doors were open, early customers streaming in. |
| 几扇大门打开了，第一批主顾正川流不息地涌进来。 |
|
|
| | |
| 12. | Workers of our factory are working with might and main to raise labor productivity. |
| 本厂工人正全力以赴地为提高劳动生产率而工作。 |
|
|
| | |
| 13. | 33 [和合]又用橄榄木制造外殿的门框，门口有墙的四分之一。 |
| NIV] In the same way he made four-sided jambs of olive wood for the entrance to the main hall. |
|
|
| | |
| 14. | Bear the brunt of sthbreceive the main force, shock or impact of sth |
| 承受某事物的主要压力或正面的冲撞 |
|
|
| | |
| 15. | We call each part of a domain a sub-domain. |
| 我们把域名的每个组成部分叫做一个子域名（sub-do main)。 |
|
|
| | |
| 16. | Was it possible that this political loner, this mocker(嘲弄者) of the canons(教会法规,圣典,准则,标准) of orthodoxy（正统说法 |
| 被人问到会否与女人私通的政治家，能否逃得过丑闻纠纷呢？ |
|
|
| | |
| 17. | 3 [和合]正3直人的纯正，必引导自己；奸诈人的乖僻，必毁灭自己。 |
| NIV] The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity. |
|
|
| | |
| 18. | 2) Rumination and revealing were main regulations of positive emotions, while reappraisal and negligence |
| ( 2 )正情绪调节以重视和宣泄为主 ,负情绪以忽视和抑制为主。 |
|
|
| | |
| 19. | You can insert a footnote only in the main body of a document. |
| 您只可以在文档的正文中插入脚注。 |
|
|
| | |
| 20. | Worker of our factory be work with may and main to raise labor productivity |
| 本厂工人正全力以赴地为提高劳动生产力而工作 |
|
|
| | |