|
|
| 61. | In that incredible, in that unprecedented uproar, the ministers sat petrified. |
| 大臣们在那一阵不可思议，前所未有的喧闹声中，正襟危坐、呆若木鸡。 |
|
|
| | |
| 62. | she'll do okay on her own; held up all right under pressure; (`alright' is a nonstandard variant of ` |
| 她会把自己的事情干好；在压力下坚持得很好（alright是all right的非正式变体）。 |
|
|
| | |
| 63. | Range: 0 = default for all or even hex numbers 2 - 7e (or NULL) [Optional] |
| 范围： 0 = 缺省值为 all 或偶数的十六进制数 2 - 7e （或 NULL）[可选的] |
|
|
| | |
| 64. | Don't trivialize the seriousness of the issue! |
| 不要淡化问题的严重性。 |
|
|
| | |
| 65. | The seriousness of water shortages becomes apparent. |
| 缺水的严重性就更为明显了。 |
|
|
| | |
| 66. | He had been amused at her seriousness. |
| 看到她一本正经的样子，他觉得好笑。 |
|
|
| | |
| 67. | Jack's countenance assumed an air of seriousness. |
| 捷克装出认真的表情。 |
|
|
| | |
| 68. | So he regarded the incident in all seriousness as a signal of the coming "cold war". |
| 他认真看待这一举动，认为这是“冷战”来临的一个信号。 |
|
|
| | |
| 69. | Nudges and winks and whispers traversed the room, but Tom sat still, |
| 但是汤姆却正襟危坐， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | 23 [和合]你们敬畏耶和华的人，要40赞美他；雅各的后裔，都要荣耀他；以色列的后裔，都要惧怕他。 |
| All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel! |
|
|
| | |