帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句7条
1. There was no family of any standing into which he could marry, no people with whom he could associate except the Slatterys and riffraff like them.
正经人家都不会招他做女婿,除了像斯莱特里的那一类的下等人之外,也没有什么人,会愿意同他交往的。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao04 好评(10) 差评(0)  
 
2. this odious wretch who ruined girls and was not received by nice people; this despicable man who had said, and with good cause, that she was not a lady.
这个糟践过女孩子的讨厌坏蛋,早已是正经人家不肯接待的人了,可他还好像满有理由地说过她不是个上等女人呢!
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(11) 差评(1)  
 
3. Chin gave him a severe glance. "You're always joking. We're talking seriously."
琴回过头看他一眼,抱怨道:“三表弟,你总爱开玩笑,人家在说正经
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-03 好评(10) 差评(0)  
 
4. She's a respectable girl. I don't think she could have done this
她是正经人家的女孩子。我不相信她会干出这种事
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
5. Before this moment, it had never occurred to her that nice men-- that is, men she met at nice homes and with whom she danced--could possibly do such things.
在这以前,她从来没有想到过,正经男人----就是说,她在体面人家遇见过并一起跳舞的那些男人----也可能做这样的事情。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
6. You act serious in a person's presence, but as soon as his back is turned, you tear him apart.You really have no sense of decency!"
当了面假正经,转背就挖苦得人家体无完肤,真缺德
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Well, after all, old gentlemen were better than no gentlemen at all, thought Scarlett, measuring out the tatting and submitting demurely to being chucked under the chin.
好吧,有了两位老先生总比一位先生都没有要强,尽管思嘉在量花边时不得不假装正经地让人家在下巴上捏了一下。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟