|
|
| 51. | It was even as he said: the jewel was gone. |
| 正如他所说的，珠宝不翼而飞了 |
|
|
| | |
| 52. | We hope things will pan out as we expect. |
| 我们希望事情的结果正如所料。 |
|
|
| | |
| 53. | Everything fell out as we had anticipated. |
| 一切结果正如我们所预料的那样。 |
|
|
| | |
| 54. | As the captain had said, the chill was past. |
| 正如船长所说，寒气已经消失了。 |
|
|
| | |
| 55. | This machine, as might be expected, has stopped operating. |
| 正如所料，这台机器已停止运转。 |
|
|
| | |
| 56. | [Angier] Tesla 's warning is as unheeded as he knew it would be. |
| 特斯拉的警告,正如他所料 没有引起注意 |
|
|
| | |
| 57. | It was at first sight, as the novels say. |
| 正如小说中所说的，那是一见倾心。 |
|
|
| | |
| 58. | It happened even as he had expected. |
| 事情正如他所料的那样发生了。 |
|
|
| | |
| 59. | he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do; it was just as he said--the jewel was |
| 他正在做的恰好是她曾经告诉他要做的；正如他所说的，珠宝丢了；够刺激。 |
|
|
| | |
| 60. | As you can see, he lives up to his reputation. |
| 正如你们所看到的,他说到做到。 |
|
|
| | |