|
51. | As she had said, the shop was shut. |
| 正如她所说的那样,商店关门了. |
|
|
| |
52. | I was as they say,"in great shape" myself. |
| 我自己呢,正如他们所说,是“风度翩翩。” |
|
|
| |
53. | The work is making as much progress as can fairly be expected. |
| 这项工作现在进展得正如预期的那样快。 |
|
|
| |
54. | Things turned out to be exactly as the professor had foreseen. |
| 事情正如教授所预见的那样。 |
|
|
| |
55. | As it is put in the case study: |
| 正如这个案例研究中描述的那样: |
|
|
| |
56. | But passion most dissembles, yet betrays, even by its darkness; as the blackest sky foretells the heaviest |
| 感情藏的再深,也会暴露,甚至正是因为遮蔽它的黑暗;正如满天阴霾预示着暴风骤雨。 |
|
|
| |
57. | 5 [和合]田野的母鹿,生下小鹿,就撇弃,因为无草。 |
| NIV] Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass. |
|
|
| |
58. | As the saying goes, @There is no rose without a thorn. |
| 正如格言所说:“朵朵玫瑰皆有刺。” |
|
|
| |
59. | As His Grace said, it's not a real theatre. |
| 正如公爵所言,那不是真正的戏院 |
|
|
| |
60. | As the saying goes, "Something has to give." |
| 正如老话所讲,“有些事情必须得舍弃。” |
|
|
| |