|
31. | He was brought down by those who hated reform and the West. |
| 他是被仇恨改革和仇恨西方的人打倒的。 |
|
|
| |
32. | She is entrenched in her right-wing views. |
| 她的右翼观点根深蒂固. |
|
|
| |
33. | But, imbued from her childhood with a brooding sense of wrong, and an inveterate hatred of a class, opportunity had developed her into a tigress. |
| 但是由于她从儿童时代起就深感含冤受屈,养成了根深蒂固的阶级仇恨,机会便把她发展成了一只母老虎。 |
|
|
| |
34. | Chinese traditional political ideas were of long standing and inveteracy. |
| 中国传统政治观念源远流长、根深蒂固。 |
|
|
| |
35. | The practice has taken root deeply. |
| 这种习惯已经根深蒂固了。 |
|
|
| |
36. | Feudal ideas were stamped on her mind. |
| 封建思想在她头脑中根深蒂固。 |
|
|
| |
37. | National unification runs deep in Chinese consciousness |
| 中国人的统一观念根深蒂固 |
|
|
| |
38. | 5 [和合]若是报血仇的追了他来,长老不可将他交在报血仇的手里,因为他是素无仇恨,无心杀了人的。 |
| NIV] If the avenger of blood pursues him, they must not surrender the one accused, because he killed his neighbor unintentionally and without malice aforethought. |
|
|
| |
39. | The Cheaterscene expanded simultaneously to the growing eSport and put down deep roots. |
| 作弊与电子竞技同步增长 根深蒂固 |
|
|
| |
40. | but war and hatred only breed more war and hatred. |
| 但战争和仇恨只会带来更多的战争和仇恨 |
|
|
| |