|
|
| 61. | The horses, feeling slack reins, stretched down their necks to crop the tender spring grass. |
| 那几匹马觉得缰绳放松了，便都低下头去嚼那柔嫩的春草。 |
|
|
| | |
| 62. | Inflammation of the eyelids, characterized by thickening and hardening of the edges. |
| 眼皮的发炎，其特征是边缘的变厚和变硬 |
|
|
| | |
| 63. | "Give no sleep to your eyes, or rest to them;" |
| 不要容你的眼睛睡觉，不要容你的眼皮打盹。 |
|
|
| | |
| 64. | Apply shimmery shadow over eyelids and finish with black mascara. |
| 用发光的眼影涂在眼皮上，最后用黑色睫毛油。 |
|
|
| | |
| 65. | Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids. |
| 不要容你的眼睛睡觉，不要容你的眼皮打盹。 |
|
|
| | |
| 66. | Pale lids would keep the imprint of a touch for quite a while. |
| 多么苍白的眼皮，它们会保留抚摸的痕迹好一段时间。 |
|
|
| | |
| 67. | Though her eyes were red from weeping for her daughter, she still wore her new blue gown. |
| 她也红着眼皮，一边哭着女儿，一边穿上新蓝大衫。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | Let not your heart's desire go after her fair body; let not her eyes take you prisoner. |
| 你心中不要恋慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。 |
|
|
| | |
| 69. | Albert stretched out his arms, rubbed his eyelids, and opened his eyes. |
| 阿尔贝伸了个懒腰，擦了擦眼皮，然后睁开眼睛。 |
|
|
| | |
| 70. | Close your eyes and concentrate on the after image this will generate behind your closed eyelids. |
| 闭上眼睛，并集中注意力于你闭上眼皮后残留的图像。 |
|
|
| | |